French-German translations for quartier général

• Hauptquartier das
  Insbesondere befürworte ich die vorgeschlagene Schaffung eines operationellen EU-Hauptquartiers. Je suis notamment favorable à la création d'un quartier général militaire opérationnel pour l'Union européenne.
  Das Fehlen eines europäischen Hauptquartiers für die ESVP führt zur Zersplitterung der Kommandogewalt und erschwert die Ressourcenbündelung. L'absence d'un quartier général européen pour la PESD fragmente les ordres et entrave le rassemblement des ressources.
  Arafat sitzt dort in seinem Hauptquartier – alt, isoliert, krank und unfähig, sein Volk zu führen. Arafat est isolé dans son quartier général, il est vieux, en mauvaise santé et incapable de diriger son peuple.
• Hauptgeschäftsstelle die
• Hauptsitz der
  Ich habe zu denjenigen gehört, die von der ursprünglichen Entscheidung, den Hauptsitz der Agentur nach Thessaloniki zu legen, nicht überzeugt war. J'étais de ceux qui n'étaient pas convaincus par la décision initiale d'établir le quartier général de l'Agence à Thessalonique.

Related words

• état-major